Carole explique le concept de l’émission. Chaque semaine est présenté l’avancement de la formation de Carole pour devenir pilote qui est le fil conducteur de la série. L’instructeur de Lachute Aviation, Sylvain, rencontre l’animatrice, Carole St-Denis, pour lui expliquer ce qu’elle vivra comme élève pilote. 

Notre animatrice rencontre dans le cadre de son cours de pilotage, un vrai pilote de brousse et le président de l’association des pilotes de brousse du Québec, Gilles Lapierre. Ceux-ci lui expliquent ce que cela implique de faire de la brousse.

Notre animatrice rencontre Éric Lippé, président de l’AQTA. Nous apprenons qu’il existe plusieurs métiers de reliés à l’aviation et plusieurs écoles réputées au Québec.

Notre animatrice fait la connaissance d’un instructeur d’avions ultra-légers, Jean-François Blanchette. L’instructeur lui explique les différences entre les avions expérimentaux, ultra-légers, et finalement certifiées.

Rencontre avec le commandant Robert Piché, toujours pilote de ligne chez Air Transat, qui nous parle de son métier et de ce qu'il faut pour réussir. Celui-ci lui explique ce qu'il faut faire pour devenir pilote de ligne et quelques anecdotes sur sa longue carrière.

Notre animatrice rencontre Patrick Lafleur, pilote d'hélicoptère, qui lui explique comment il est passé de l'avion à l'hélicoptère.

Notre animatrice rencontre un ancien pilote de chasse des Forces Canadiennes qui lui explique les défis de piloter de tels engins.

Carole reçoit Sylvain Lussier. Celui-ci lui explique le métier de contrôleur aérien et l’importance des communications dans l’aviation.

Francis Bélanger atterrit sur la piste de l’aéroport de Lachute. Carole l’accueil et nous le présente. Elle discute avec lui de son boulot et du musée des ailes d’époque devant un avion ancien dans un hangar de l’aéroport de Lachute.

Carole va rencontrer Robert Piché, le célèbre pilote dont la vie a récemment fait l'objet d'un film qui lui montra les différentes étapes de la formation d'un pilote de ligne.

Notre animateur rencontre un instructeur des cadets de l’air, Jean-Samuel Plante, celui-ci nous parle de son travail d’instructeur avec les cadets et de l’entrainement de ceux-ci.

Notre animatrice reçoit Pierre de Unik Pilot Shop qui vient nous parler des nombreux accessoires de haute technologies qui existe sur le marché pour les pilotes privé.

Lors de cette émission, Carole fait son premier vol solo et Sylvain Lussier lui remet son certificat de premier solo. Plusieurs invités-surprises sont présents pour la féliciter.